Czech poet Ivan Blatný, like many of his contemporaries, found himself in exile after he was ‘officially banned’ by the communist regime in the late 1940s.